Tanrı Buyruğu (Kuran-ı Kerim'in Tercüme ve Tefsir-i Şerifi) 2.Cilt

''Tam adı Tanrı Buyruğu Kur’ân-ı Kerîm’in Tercüme ve Tefsîr-i Şerîfi
olup Latin harfleriyle basılan ilk Türkçe Kur’an tercümelerinden
biridir. Ömer Rıza, kendi döneminde mevcut Kur’an tercümelerini asıl
metnin ifade gücünü yansıtamaması, ilim, dil ve edebiyattan yoksun
olması gibi sebeplerle eleştirir (Kur’ân Nedir,
s. 93-96). Kur’an’ı tercüme ve tefsir edebilmek için İslâm ilimlerinde
derinleşmenin, bunun için de bir ömür harcamanın gerekli olduğunu
belirtir. Eserini hazırlarken Kur’an’la ilgili hemen her kaynağı ve eski
mukaddes kitapları incelediğini, çalışmasının kırk yıllık birikim
sonunda ortaya çıktığını söyler (TDV İslam Ansiklopedisi)"