Принципи редагування художнього перекладу

Стаття. Технологія і техніка друкарства № 3–4 (21–22) / 2008
В публикации исследованы принципы работы редактора над художественным переводом, обобщены и систематизированы результаты изучения понятия эквивалентности вторичного источника, впервые размежевано понятие межъязыковых «соответствий» и «трансформаций» и подано собственную авторскую классификацию их как видов и способов лексической аппроксимации.